CHAS LO MEDECIN - LIBRETON 1 - LE CORPS, LA MALADIE, LA MORT...

À la fois médecin de campagne, maire de Terrasson, géologue émérite, lexicographe méticuleux, le docteur Charles Feytaud est un pur représentant de ces esprits éclairés et touche-à-tout que cette fin du XIXème siècle. On se plaira ainsi à l’imaginer, le « bon docteur Feytaud », le lorgnon sur le nez, à noter sur un coin de table d’une cuisine enfumée, les réponses amusées de ses patients à telle ou telle question de vocabulaire.

Ce petit ouvrage, premier d’une série, s’intéresse aux travaux qui l’ont amené à constituer son dictionnaire du « patois » de Terrasson. Voici donc avec Chas lo medecin, un premier thème extrait de ses travaux sur le lexique consacré au vocabulaire lié au corps, à la maladie et à la mort. L’occasion de constater que les appellations traditionnelles relèvent plus en Périgord et Limousin d’une observation imagée que de dénominations anatomiques aux étymologies pointues. On passera ainsi de l’auvidor (« l’écouteur », l’oreille), à la peira del janolh (« la pierre du genou », la rotule), sans oublier que vous êtes là bien assis.e sur vos gaunhas del cuol (« joues du cul », les fesses) !

Zo sabiatz, aquò, vosautres ?