CONTES D'ORIENT

Description :

Ce recueil regroupe 10 contes d'Orient, racontés avec talent par le grand Jihad Darwiche : aussi courts qu'efficaces, ses récits sont des concentrés de sagesse orientale. Mettant en scène tant des humains que des animaux, ils sont truffés de dialogues incisifs, qui les rendent extrêmement vivants.

Chacun d'eux est précédé d'un proverbe qui en traduit l'esprit : " Nos parents ont semé pour que nous mangions. Nous semons pour que nos enfants mangent. ", " C'est par la ruse qu'on fait sortir le serpent de son nid. "

Chaque conte est présenté sur deux doubles pages, avec des illustrations jouant sur des contrastes de couleur très forts, un peu à la manière des théâtres d'ombre. Une découpe au laser, placée sur un fond de couleur lui donne du relief et accompagne le récit.

Un recueil élégant qu'on aura plaisir à offrir.

Voici les contes proposés dans ce recueil : Le palmier qui donna trois fois - Le roi Salomon et le riche marchand - La souris et le lion - Le chameau et le sel - La queue du cheval - Les trois amis et l'or - Les deux frères - La patience - Le chacal et le lion - La parole de l'oud.

Notice biographique :

L'auteur: Jihad Darwiche est né en 1951 à Marwaniyé, un petit village du Sud-Liban. Son enfance a été bercée par les contes, la poésie et les récits traditionnels de l'Orient que racontaient sa mère et les femmes du quartier. En 1983, il rejoint la France où il est d'abord professeur d'arabe avant de devenir conteur. Il anime régulièrement des ateliers d'écriture, de création ainsi que des stages de formation à l'art du conte. Il vit en Avignon.

L'illustratrice: Catherine Louis a suivi les cours de l'École des Arts visuels de Bienne et l'École des Arts décoratifs de Strasbourg (Atelier de Claude Lapointe), et vit dans le canton de Neuchâtel. Elle a illustré une centaine de livres qui ont été traduits à l'étranger. Son travail autour de la calligraphie chinoise lui a valu d'être sélectionnée pour la Biennale internationale de Bratislava 2005 et de figurer sur la Liste d'honneur d'IBBY 2006.