L'ENEIDE - EDITION BILINGUE

Introduction, traduction nouvelle et notes par Paul Veyne. Texte établi par Jacques Perret.
Étaient-ce les exploits d'Énée qui ont passionné les lecteurs anciens et modernes du poème? Était-ce la violence tranquille de l Iliade qu ils y cherchaient? Ils ne l y auraient pas trouvée, car, bien différente des épopées homériques, l Énéide est une symphonie à l harmonie aussi savante que limpide, d une grâce sans mièvrerie, voilée d une légère mélancolie. Virgile est le plus mozartien des poètes antiques. Les lecteurs romains, admiratifs, ont dû estimer que désormais l Iliade n était qu une ébauche grossière de l épopée virgilienne.
Paul Veyne