PAR UNE ESPECE DE MIRACLE - L'EXIL DE YASSIN AL-HAJ SALEH

Description :

Pendant une année, Justine Augier fait l'aller-retour entre Paris, où elle habite pour la première fois depuis la fin de ses études, et Berlin où elle rend visite à Yassin al-Haj Saleh, un des esprits les plus libres et les plus lucides de la dissidence contre le régime d'Al-Assad, pour remonter avec lui le fil de sa vie syrienne, de son exil forcé, d'une histoire personnelle intimement tressée à celle, violente, de son pays (seize années dans les prisons du père avant de rejoindre la révolution contre le fils). Accompagnant son apprivoisement de ce nouveau temporaire berlinois, elle arpente avec Yassin son trajet de lecteur, étroitement lié à l'expérience carcérale, et sa rencontre par les livres avec la pensée et les écrivains européens de l'après-guerre, au premier rang desquels Hannah Arendt et Walter Benjamin. «Par une espèce de miracle» nous ouvre ce dialogue fécond qui explore les points de résonance entre la tragédie de la Syrie et le passé de l'Europe, avec la volonté urgente de croire que la justice pourrait rendre au peuple syrien la dignité que sa révolution écrasée a tenté d'arracher, et dessiner une alternative au désespoir.

4e de couverture :

Pendant une année, Justine Augier fait l'aller-retour entre Paris, où elle habite pour la première fois depuis la fin de ses études, et Berlin où elle rend visite à Yassin al-Haj Saleh, un des esprits les plus libres et les plus lucides de la dissidence contre le régime d'Al-Assad, pour remonter avec lui le fil de sa vie syrienne, de son exil forcé, d'une histoire personnelle intimement tressée à celle, violente, de son pays (seize années dans les prisons du père avant de rejoindre la révolution contre le fils). Accompagnant son apprivoisement de ce nouveau temporaire berlinois, elle arpente avec Yassin son trajet de lecteur, étroitement lié à l'expérience carcérale, et sa rencontre par les livres avec la pensée et les écrivains européens de l'après-guerre, au premier rang desquels Hannah Arendt et Walter Benjamin. «Par une espèce de miracle» nous ouvre ce dialogue fécond qui explore les points de résonance entre la tragédie de la Syrie et le passé de l'Europe, avec la volonté urgente de croire que la justice pourrait rendre au peuple syrien la dignité que sa révolution écrasée a tenté d'arracher, et dessiner une alternative au désespoir.

Notes Biographiques :

Après avoir passé cinq années à Jérusalem, trois à New York, et trois à Beyrouth, Justine Augier a provisoirement posé ses bagages - et ses trois enfants - à Paris.
Elle est l'autrice de deux romans parus chez Stock («Son absence», 2008 et «En règle avec la nuit», 2010). En 2013, Actes Sud publie son récit polyphonique «Jérusalem, portrait». En avril 2015, paraît son nouveau roman, «Les idées noires».
Elle revient ensuite au récit littéraire avec le très impressionnant «De l'ardeur» («Histoire de Razan Zaitouneh, avocate syrienne») qui lui vaut le prix Renaudot Essai 2017. Elle retrace l'histoire de Razan Zaitouneh, dissidente syrienne enlevée en 2013, en même temps que Samira Khalil, l'épouse de Yassin al-Haj Saleh.
Avec «Par une espèce de miracle »(2021), elle accompagne dans l'exil celui qui devient sous nos yeux un ami et prolonge le geste qui fait de l'écriture le lieu de son engagement.
Elle est également l'autrice du roman pour adolescents «Nous sommes tout un monde» (Actes Sud junior, 2021) et a récemment traduit «Avoir et se faire avoir» de l'Américaine Eula Biss pour les éditions Rivages.
Son nouveau récit, «Croire. Sur les pouvoirs de la littérature», paraît en janvier 2023.