VORONEJ

Ossip Mandelstam est un poète et essayiste russe (1891-1938). L'un des principaux représentants de l'acméisme avec Anna Akhmatova et Nicolaî Goumilev. Lié à Marina Tsetaïva et Boris pasternak. Soupçonné d'activité contre-révolutionnaire, il est arrêté une première fois en 1934 (d'où son exil à Voronj), puis une seconde fois en 1938, où il est condamné à 5 ans de travaux forcés. De santé fragile, il meurt très vite de faim et de froid. Son corps sera jeté dans une fosse commune. Aujourd'hui, Ossip mandelstam est considéré comme une figure majeure de la poésie russe du XXe siècle, et a influencé de très nombreux poètes (dont Paul Celan, André du Bouchet, Philippe Jacottet, etc.). Les Cahiers de Voronej (dont est extrait ce recueil) est son oeuvre ultime. Henri Deluy est un poète, il a publié de nombreux recueils, principalement aux éditions Flammarion. Il a dirigé de 1955 à 2012 l'importante revue Action Poétique. Il a signé de nombreuses anthologies et traductions (de l'Allemand, du Portugais, du Tchèque, du Russe, etc.). Spécialiste de la poésie Russe, il a notamment traduit et présenté un important choix de poèmes de Maïakovski, publiés en 2011 aux éditions Le temps des cerises sous le titre : L'amour, la poésie, la révolution.