LA TETE EN BAS

Dans une famille ordinaire naît un enfant. C'est une fille, on l'appelle Denise. Mais très vite, Denise ne se sent pas une petite fille comme les autres. Les années passent. Sa mère guette en vain les premiers signes sanglants de la puberté. Rien ne vient. Sauf une ébauche de sexe masculin. Elle va donc devenir un garçon.
Il fallait à Noëlle Châtelet infiniment de délicatesse et de sensibilité pour ne pas sombrer dans le sordide ou la caricature. Sujet scabreux s'il en est, ce récit est d'abord une formidable histoire d'amour. Amour d'un père et d'une mère pour cet enfant différent dont ils accompagnent les désirs et la souffrance sans porter le moindre jugement moral.
L'écriture de Noëlle Châtelet est précise. Ses phrases se répètent en une étrange scansion qui donne au récit un charme incantatoire et un troublant effet d'écho. Ici, nous dit-elle, rien n'est un, tout est double. Et c'est ce deux au contour incertain qui est beau et pathétique. --Michèle Gazier