LE CARTOGRAPHE

RENAUD. - Ça va? Comment tu te sens?

BLANCHE. - Bien, ça va bien.

RENAUD. - Qu'est-ce qui s'est passé, où tu étais? Je ne savais plus quoi faire, moi. J'ai appelé la police, les pompiers, j'ai appelé tous les hôpitaux de Varsovie.

BLANCHE. - Je suis désolée. J'ai perdu la notion du temps.

RENAUD. - «J'ai perdu la notion du temps.» Qu'est-ce que ça veut dire? Je t'ai appelée un nombre incalculable de fois. T'as aussi perdu ton téléphone?

BLANCHE. - J'ai dû le laisser ici.

RENAUD. - On avait rendez-vous, tu te souviens? Une invitation à déjeuner chez l'ambassadeur. On devait se retrouver sur place à deux heures. Je suis resté sans nouvelle toute la journée.

BLANCHE. - J'y suis allée, j'ai pris la direction de l'adresse que tu m'avais indiquée. À pied, avec ton plan, j'avais grandement le temps. À côté d'un terrain de basket en ciment, il m'a semblé voir une vieille église. Je croyais que c'était une église, mais en m'approchant j'ai vu que non. Y avait une voiture de police devant la porte, mais personne ne m'a rien demandé. Ils m'ont fait signe simplement de me couvrir la tête. Quand il n'y a pas de culte ils laissent entrer, simplement ils te demandent de donner quelque chose pour l'entretien. Jamais je n'étais entrée dans une synagogue. Et toi?

RENAUD. - Qu'est-ce que tu me racontes? Toute l'ambassade est à ta recherche.

BLANCHE. - A l'intérieur, ce n'est pas du tout comme dans nos églises. La disposition des bancs, les étagères pleines de livres... Il y avait là deux hommes qui parlaient anglais. L'un d'eux disait que c'était un miracle qu'elle soit encore debout, que les Allemands s'en étaient servis d'étable, c'est pour ça qu'ils ne l'avaient pas brûlée. Ils m'ont vue, aussitôt ils m'ont indiqué un petit escalier. Quand j'ai vu la pancarte, j'ai compris que c'était l'espace réservé aux femmes, elles se tiennent là-haut pendant le culte. C'est comme un grand promenoir. Et justement, ils préparaient une exposition. Des rouleaux de pellicule retrouvés, de cette époque.

RENAUD. - Quelle époque?