Pour n’avoir pas voulu respecter l’antique usage, qui veut qu’une cérémonie accompagne, et apaise, quiconque meurt, Créon, roi de Thèbes et successeur d’Oedipe, a lui-même semé la mort. Pour avoir accablé d’invectives brutales ceux qui avaient osé résister à son caprice, il a entraîné le décès de son fils et de la fiancée de celui-ci. Renforcée par son pouvoir, son agressivité a eu raison de celles de ses adversaires. Or ces jeunes adversaires, Antigone, fille d’Oedipe, Hémon, fils de Créon, respectaient, eux, les lois qui sont aussi celles de la cité; il n’est pas de cité qui ne prescrive d’ensevelir les morts et d’avoir des égards pour son père. Antigone, Hémon, ont observé cette loi. Confrontés à l’arbitraire du tyran à la fois têtu et versatile, ils ont détourné sur eux-mêmes l’agressivité de ce dernier. Telle est la tragédie de Sophocle, l’une des plus célèbres de l’histoire du théâtre. Notre édition, la première de Sophocle dans Folio Théâtre, reprend la traduction de Jean Grosjean dans la Pléiade, remarquable de puissance poétique, ainsi que les notes de cette édition. La préface, brillante, paradoxale, est due à Jean-Louis Backès, professeur émérite à la Sorbonne.
Commentaires (0)