LA MAISON DE THE - PIECE EN TROIS ACTES

Première traduction en France de la pièce majeure du célèbre romancier et dramaturge chinois (1899-1966). Le devenir d'une maison de thé pékinoise et de sa clientèle disparate sous l'Empire finissant, pendant la période des Seigneurs de la guerre et à la reprise de la guerre civile. "... On retient surtout son admirable Chaguan, 1957 (La maison de thé) : en trois actes, la pièce pannent à restituer toute l'émotion que les vieux Pékinois, depuis la fin du siècle dernier, ont ressentie face à l'évolution de leur ville." (P.
Bady, dans le Dictionnaire de la littérature chinoise, PUF 1994). Pour cette édition monolingue, le strict minimum de notes indispensables à la compréhension du contexte historique ont été conservées. La traduction est également proposée en version bilingue enrichie (chinois - français, pinyin et très nombreuses notes).